CHEGA＋MAIS

寒い日が続くと思ったら、
関東もとうとう雪が降りましたね

MARCIOは、日本に来てどれだけたっても
雪を見て大喜びします

私は雪国で育ったので、それほど雪は珍しくなく、
どちらかと言うと、少しの雪で交通網が乱れたり、
転んでいる人がいるこの都会が、
信じられない感覚でいました。

しかーし、今朝の坂道で見事にずっころげてしまった私

地元の友達に怒られそう

都会人ぶってとか、言われそう

イヤイヤ、ただ単に歳とって足腰が弱くなっただけではなく、
バランス感覚が鈍くなったんでしょうね

インフルエンザも、すごく流行っているようなので、
みなさま、お身体ご自愛くださいね。

この写真は、先週日曜日の晴天の中

私が撮影したものです。

思わず拝みそうになったわたしは、
おばあちゃんでしょうか


  

いつもお店とは関係ないような内容ばかりなので、
久々にレストランらしい記事を掲載してみようと思います

料理の下準備をしている時の様子です。


まず１枚目。
これはBUCHO
牛の胃袋を煮込んでいるところです。



牛の胃袋は、とーっても臭いが強く、
臭いを消すときは、牛乳やニンニク、塩を入れて
すごい勢いで煮込みます。


煮込んでいる間は、店内の窓全開、換気扇フル活動にしても、
鼻が曲がるほどです
イヤイヤ、ヘン曲がります


煮込んだ後は、おいしいんですけどね

BUCHO：牛の胃袋と野菜炒め




そして次はCUPIM！！！
牛のコブ肉です。

しばらく漬け込んだ後に、一度煮込み、
そしてオーブンでじっくり焼きます。

実は、とーっても手間がかかっています。



お客様の前には、こんな風に登場。

CUPIM：牛こぶ肉と野菜炒め


いつもはお店と関係のない内容が多いので、
今日はちと真面目に、お店関連の内容にしてみました。

写真の大きさもバラバラで、すみません

是非是非ご賞味くださいませませ  

新鶴見ドライビングスクールの
教官のみなさんが遊びにいらしてくださいました～！！

新鶴見ドライビングスクールは、
MARCIOが最近までお世話になっていた、
ERIKSONは、現在進行形でお世話になっている学校です。

ERIKSONは、もうチョイで卒業する予定（予定は未定）

MARCIOは、３週間前に卒検合格してからも、バイクを買えるはずもなく、
狭いキッチンの中を、エアバイクで走りまわっております
４０過ぎて暴走族デビューです



場所が変わっても、二人にとっては教官は教官。

シュラスコをサーブするときは、いつもになくド緊張しておりました




学校に通う前は、言葉の事や色んな事を心配していましたが、
教官の皆さんや、学校の方々に本当に良くしていただいたおかげで、
MARCIOにとっては、楽しい楽しい１か月だったようです。

新鶴見ドライビングスクールの皆様、
大変お世話になり、ありがとうございました！


免許を取るなら、鶴見ドライビングスクールで

うちのレジのところに、割引チケットもご用意してありまーす。
是非是非どうぞ


新鶴見ドライビングスクールのHOMEPAGE
　　　　　　↓
http://www.shintsuru.com/  

F１が大好きな渡部さんから、
セナが大好きなMARCIOに
とーっても嬉しいPRESENT

アイルトン・セナ
☆2012☆カレンダー2連発！！！




　　　　

セナが亡くなってから17年。

最近は、彼のグッズもTVの特集もめっきり少なくなってきましたが、
MARCIOの記憶の中で、セナの姿は色褪せることはないようです。


セナは素晴らしいF１レーサーだっただけではなく、
生前、ビックリするほどたくさんの寄付をし、
数えきれないくらいの人々を助けたと聞いています。

人間としても、とってもできた素晴らしい人だったと、
世界中で今も語り継がれています。

ブラジル人にとっては、今も昔も変わらぬ
永遠のヒーローなのでしょうね。


いただいたカレンダーは、
店内に飾らせていただていますので、
良かったらめくってみてみてくださいね！！


渡部さん☆ありがとうございました！


  

明けましたね
明けちゃいましたね2012年

昨年の出来事を思うと、「おめでとうございます」と、
心から言えないような気もしますが、
無事新しい年を迎えられたことは、
本当に嬉しく、感謝しています

昨年の今ごろは、マルシオの足の手術のため、
病院に缶詰でしたからね。

お店のことを気にしながらも、
何気に快適な入院生活を楽しんでいたころですね


私たちは、昨日からゆっくりと2012年始動いたしました

今回は長くお休みをいただいた為、
本当にゆっくりできました。

と言っても、なんだかんだ気になっては
お店に行き・・・という毎日でしたけどね

とにかく食べて→寝て→映画を見るの繰り返し。

食べすぎで胃薬を飲み、寝すぎで腰が痛くなると
何とも贅沢な4日間でした


「都内のシュラスコを見に行きたい！！」という
マルシオの要望があった為、お休み中1日だけ上京

しかーし、フラフラしている間に気が変わり、
新橋のガード下にあるお店の
サムギョプサルに変更~！！！



何が何が、休みの日も仕事のことを考えてて
偉いな～なんて思ったのもつかの間。

中ジョッキ2杯飲んで、エプロンまでしちゃって
超ご機嫌ちゃんのマルさんでした






あまりにもたくさんの方々が、悲しみ苦しんだ2011年。

2012年は、少しでもたくさんの人が
笑顔を取り戻せる年になればいいなと思っています。

私たちも、昨年よりももっともっと
たくさん笑っていられるように・・・

そして、毎年恒例の
鶴見の総持寺に初詣に行ってきました。



毎年毎年、これでもかぁ！！ってくらい
晴天に恵まれる初詣の日。

幸せいっぱいの年になりますように・・・

イヤ！！他力本願ではなく・・・


絶対、幸せいっぱいの年にしましょうね

今年も、よろしくお願いいたします

FELIZ ANO NOVO☆2012☆

  

本当に色んな事があった1年でしたが、
泣いても笑っても、今日で2011年最終日。

今年は、東日本大震災・台風・大不況と
日本にとって、とても大変な年でした。

私個人的にも、大切な人の病気が発覚し、
手術を見守ることになり、辛い年でもありました。


当たり前のことが、当たり前でなくなり、
色んなことが、とてもありがたく感じました。

自分のわがままに、贅沢に気付かされ
反省させられた年でもありました。

昔から「頑張る」「努力する」ということが
あまり得意ではない私ですが、
今年は、みんなで支えあい助け合い頑張っていこうと、
自分なりに動いてみました。

そして、自分がこだわっていたことが
どうでも良いちっぽけな事なんだと気づきました。

意地を張るのをやめました。

大切な人、大切な事、大切なものがはっきり見えたこの1年。

だからこそ、これからはそれらのものを
心から大切にし、素直に生きていこうと
心に決めました。


まだまだ日本は復興への途中段階。

私が大好きな日本は、必ず完全復活すると信じ、
来年も引き続き、自分たちにできることを
微力ながら実行していければいいなと思っています。


2012年が、日本中の皆さんにとって、
そして世界中の皆さんにとって、
より良い年となりますよう
心からお祈り申し上げます

2011年も、本当にありがとうございました

そして、2012年も引き続きよろしくお願いいたします。


夜の営業の前に、今からみんなで
年越しそばとタフマンをいただきます。

ではでは・・・

良いお年を

MUITO OBRIGADA　


  

BLOGでも、以前ご紹介させていただいた
MARCIOが大～好きな
フットサルショップRODA
ナント川崎にOPENしました！！

先日お邪魔して、さっそくランニングウェアを購入！！

MARCIOさん、最近中年太りを気にして、
ほぼ毎日ランニングをしておりますの

以前は、ランニング帰りに、
必ず駒タンのチャーハンを、お持ち帰りしてきたのですが
最近は学習したようで、手ぶらでご帰還されます。
えらいぞ！！まるさん


川崎のRODAは、
ブラジルの民宿をイメージした造りになっているそうで、
ディスプレイも、とても素敵です





RODAの横にある、アディダスのフットサルコート




是非是非、チェックしてみてくださいね。

http://ja-jp.facebook.com/roda.kawasaki

本当にオススメです
  

激動のクリスマスも無事終わり、
あとはお正月を迎えるだけとなりました。



2011年も、たくさんの方々に大変お世話になり、
そしてたくさんお心遣いいただき
心もお腹も満たされた1年となりました。

今年も素敵な新しい出逢いや、
感動をいただきました。

本当にありがとうございました！！


年末は12月31日21：00まで営業

年始は、1月1日～4日までお休み

1月5日（木）17：00～営業開始

1月6日（金）ランチはお休み

1月6日（金）17：00～からは、通常営業となります。

来年もよろしくお願いいたします

良いお年をお迎えくださいませ







  

FELIZ NATAL

MERRY X'MAS


メリークリスマス




世界中のみなさんに
幸せいっぱいのクリスマスが訪れますように

  

おはようございます

今日もやはり寒いですね

いかがお過ごしでしょうか

とうとうクリスマスWEEKに突入しましたね

アメリカのサンタさん、石川のサンタさん、
埼玉のサンタさんから続々プレゼントが届き、
とてもHAPPYな私です
ありがとうね～

そしてそして、今回も盛り上がっていた
TOYOTA CUPも終わっちゃいましたね～

サントスを応援していたMARCIO先生
決勝とは思えない点差で、ずっころげておりました


さてさて、本題です

12月27日（火）
貸切のため、夜の営業時間は
閉店させていただきますのでご了承願います。

ランチは、通常通り営業させていただきます。
よろしくお願いいたします。

みなさまのご来店を、心よりお待ちしております




  

ならぬ、MARCIOさん四十の手習い

「わざわざ忙しいこの時期に、行かなくってもいいんじゃん？！」という
私の言葉を完全無視し、頑張って教習所に通い、
今日無事、卒検合格いたしました～






一緒に通っているERIKSONが卒検合格したら、
みんなでお祝いしようね

ライダー君誕生
おめでとう＆お疲れ様  

FELIZ NATAL



お店をOPENしてから迎える2回目のクリスマス

昨年よりは、少しだけ心に余裕をもって迎えられそうです

皆様とご一緒に、特別な１日にできたらなと思っています


ということで・・・

１２月２５日（日）クリスマス当日

ランチタイム・ディナータイムともに
シュラスコ食べ放題のみとさせていただきます。

そして、お越しいただいたお客様に
ドリンク1杯目をクリスマスプレゼントとして
サービスさせていただきます

（ブラジルシャンパン・グラスビール・ソフトドリンク
の中からお選びください）

そして、クリスマスと言えば、
大きなケーキ
クリスマスイブと、クリスマス当日に
サラダバーに登場いたします


2011年のクリスマスの思い出を
CHEGA+MAISで作っていただけたら嬉しいです

みなさまのご来店をお待ちしております

  

先週の土曜日、SULLIが全日本柔術選手権大会で
メダルを２つもGETいたしました~！！！

おめでとうSULLI


日曜日の貸切の打ち上げもかねて、祝賀会を開催

と言っても、いつもとなんら変わらぬメンツですけどね

貴重なメダル～


メダルをかけて、嬉しそうな二人

そして、メダルをGETした張本人が、端っこに追いやられるの巻

この写真、誰が主役かわかんないですね



何かにつけ登場するギャートルズの肉





SULLIの帯の色は紫で、
かなり強いらしいのです。

いつも穏やかなSULLIが、戦っているところを
一度見てみたいものです。

SULLIVAN☆おめでとう☆

試しに一度、MARCIOか、ERIKSON投げ飛ばしてみるか・・・？！






  

こんばんわ～

BLOGネタもたまりまくっていますが、
なかなか更新ができず、
お知らせだけの更新になってしまい
申し訳ございません。


来週12月23日（金）は、
今年最後の祝日になりますね

早い早い

世間ではクリスマスイブイブというのでしょうか

普段、平日ランチに来れない方々のために、
ランチしまーす！！！
もちろん、普段来れる方々も大歓迎ですよ

ランチ営業：１１：３０~１４：００
そして夜は、１７時より営業いたします。

夜は週末営業形態なので、シュラスコもあります

ではでは・・・

皆様のご来店をお待ちいたしております  

先ほど、貸切営業が終わり、
夜の営業までちょっと一息

偶然、とある方のBLOGで見つけ、
あまりにも素敵なCMだったので、
勝手に拝借いたしました

調べてみたら、TVでも最近話題になったらしいのですが、
皆様ご存じでしょうか？！


これを見た時に、すご～く心が温かくなったので、
皆さんにもおすそ分けしたいな～と思い、
貼り付けてみました。



こういうのを見ると、無性に家族に会いたくなりますね

ではでは・・・


夜の営業もがんばりまーす♪


  

みなさんのご協力のもと
ボジョレー？！ボジョーレ？！ボージョレ？！
まっなんでもいいや
無事完売いたしました～！！

ちょっと遅いって

今年のワインは、とーっても出来がよく、
お客様から「おいしい！おいしい！！」という
お言葉をたくさんいただきました。

私が葡萄を摘んだわけでも、
発酵させたわけでも、ビン詰したわけでもございませんが、
お褒めのお言葉をいただくと、本当に嬉しいものです

本当に、本当にありがとうございました


そして、いよいよ明日から
待ちに待ったTOYOTA CUPの開幕です！！

お席のご予約も、受けておりますので、
是非是非、一緒に盛り上がりましょう！！




  

ちゃっぷいちゃっぷい
ドントポチー

このフレーズをご存じの方は、結構大人の方ですね

ここ最近、グッと冬らしい寒さになってきましたね

私は、タンスの奥からエガちゃんタイツを
引っ張り出して、何とか厨房の寒さに耐えています・・・


１２月に突入し、今年も残すところあと１か月弱

みなさま、いかがお過ごしでしょうか



さてさて、本題です

12月11日（日）12：00～15:00
貸切のため、誠に勝手ながら上記時間は
閉店させていただきますのでご了承願います。

貸切PARTY後は、16:00～通常通り営業させていただきます。
よろしくお願いいたします。

みなさまのご来店を、心よりお待ちしております




  

早いもので、TOYOTA CUP☆2011
の時期がやってまいりました。

クリスマスツリー・FNS歌謡祭・トヨタカップ
この3点セットで、押し迫る年の瀬を感じる今日この頃。


マルシオ先生の大本命サンパウロFCが、
今回のトヨタカップには、来れなかった為、
（来ていたらお店を閉めて、スタジアムに行ってたらしい）
お店のTVでみんなで観戦しましょう！！！ということで、
ご興味ある方は、ぜひぜひ一緒に盛り上がりましょう
だそうです。

☆TOYOTA CUP2011☆
試合予定は以下の通りです。



M1 12/8(木) 19:45 Ｊリーグ優勝クラブ - オークランド・シティー

-----------------------------------------------------------------

準々決勝

M2 12/11(日) 19:30 【M1】の勝者 - モンテレイ
M3 12/11(日) 16:00 エスペランス・チュニス - アルサッド

-----------------------------------------------------------------

準決勝

M5 12/14(水) 19:30 【M2】の勝者 - サントス
M6 12/15(木) 19:30 【M3】の勝者 - バルセロナ

----------------------------------------------------------------

５位決定戦

M4 12/14(水) 16:30 【M2】の敗者 - 【M3】の敗者

----------------------------------------------------------------

３位決定戦

M7 12/18(日) 16:30 【M5】の敗者 - 【M6】の敗者

-----------------------------------------------------------------

決勝

M8 12/18(日) 19:30 【M5】の勝者 - 【M6】の勝者





この写真は、サンパウロＦＣがトヨタカップで来日した時に、
名ゴールキーパー
Rogerio Ceni　（ロジェリオ・セニ）と
一緒に撮ってもらった我が家の家宝

いつの日か、トヨタカップでサンパウロFCが
来日することがあったら、
その時はお店はお休みするそうです
果たして、そんな日がくるのでしょうか
  

「今年こそ、川崎で１番にクリスマスツリーを出すぞ~」
なんて、大きく宣言しながらも、
相変わらずのモタモタで、
ブラジル風にの~んびり登場した
今年のクリスマスツリー

この間、片付けたばかりのような気もするけど・・・
はたまた登場したツリーさん
お疲れさんです

１年過ぎるのって、本当に早いですよね

　　ジャーン

相変わらずザツーな飾り付け
何度手直ししても、これ以上は無理でした
でも、何気に時間だけはかかったんですよ

そして・・・
PAPAI NOEL
☆チビサンタさんたち☆




昔は・・・というか、若いころは
クリスマスツリーを街で見かけると、
意味もなく、とってもワクワクしていたような記憶があります。
しかし最近は、クリスマスツリーを見ると
とっても気持ちが焦るのはなぜでしょう

今年中のTO DO LISTが、
頭の中にガーっと
箇条書きにされちゃうからなんでしょうかね

本当は、いつまで経ってもクリスマスツリーを見て、
ワクワクしていたいものですね

もっともっと、心に余裕を持たなくてはと、
ここでちょいと反省


そして、追い打ちをかけるように・・・

いつも大変お世話になっている
TUNIBRA TRAVELさんより、
来年のポケットカレンダー届きました！！！
２０１２年だってーガビョーン

今年は、ペルーバージョンも登場です


レジ横においてありますので、
是非是非お取りくださいね。

そして、このカレンダーを携帯して、
ブラジルの祝日＆領事館のお休みを
ちゃんとチェックしましょう！！

ネッ？！マルシオさん

今年のゴールももう見えてきましたが、
健康には十分気を付けて
素敵なクリスマス＆お正月を
一緒に迎えましょうね。

ではでは・・・・





  

こんばんわ

暖かかったり、寒かったりと
最近の気温の変化についていけない
すっかりおばあちゃんの私です

みなさま、いかがお過ごしですか


来週11月23日（水）は勤労感謝の日。

勤労感謝の日とは・・・

「勤労をたつとび、生産を祝い、国民たがいに感謝しあう」

日だそうです。

ということで、普段馬車馬のように一生懸命働いていて
うちのランチに来られないというアナタのために・・・
ランチしまーす！！！

無理やり繋げた感がありますが

ぜひぜひ遊びにいらしてくださいね

ランチ営業：１１：３０~１４：００
そして夜は、１７時より営業いたします。

夜は祝日営業形態なので、シュラスコもあります

ではでは・・・

皆様のご来店をお待ちいたしております